

























miércoles 4 de junio, 9:26 AM WASHINGTON (AFP) - Los tripulantes de la Estación Espacial Internacional (ISS) tratarán de reparar este miércoles un inodoro dañado, pero su astronauta estadounidense y los dos cosmonautas rusos no tendrán que evacuar el orbitador si la reparación falla, informó el martes la NASA.
El transbordador espacial estadounidense Discovery llegó el lunes a la ISS con una bomba de reemplazo para el inodoro de fabricación rusa, que comenzó a fallar la semana pasada forzando a los tres miembros de su tripulación a improvisar un 'bypass' para desechos líquidos.
"Hasta este momento, incluso en el caso del peor escenario, no creemos que la ISS sea forzada a una situación de desalojo por esto", dijo a los reporteros el subgerente del programa de la ISS, Kirk Shireman, en el Centro Espacial Johnson de la NASA en Houston, Texas.
La ISS puede usar el inodoro del transbordador mientras éste siga acoplado a la Estación hasta el 11 de junio, mientras bolsas especiales para colectar la orina están también disponibles, dijo.
Deshacerse de los desechos sólidos no ha sido un problema, agregó.
"Es desafortunado que estemos hablando de inodoros, pero esto realmente es la vida, el futuro de la exploración humana en el espacio", dijo Shireman.
"Cosas como ésta continuarán sucediendo en el futuro. Trataremos de minimizarlos por supuesto, pero esto es parte de tener humanos viviendo fuera de la superficie de la Tierra", indicó.
Annette Hasbrook, principal directora de vuelo de la ISS, dijo que la reparación se haría este miércoles "alrededor de la hora de almuerzo".

miércoles 4 de junio, 12:00 PM PARÍS (AFP) - La sociedad pública de ferrocarriles franceses (SNCF) rembolsará los 5,10 euros que hizo pagar a un pasasajero que transportaba caracoles vivos para los que no había comprado un boleto, pese a haber considerado que los gasterópodos deben pagar como todo animal doméstico.
A comienzos de mayo, una controladora del ferrocarril había exigido a un pasajero que llevaba caracoles vivos en una caja, que pagara 5,10 euros por sus compañeros de viaje, explicó el martes una portavoz de la SNCF, dando su versión del hecho que fue ampliamente publicitado.
Como en el caso de un gato, de un perro, o de un canario, la controladora "aplicó el reglamento" que exige un billete por todo animal de menos de 6 kilos transportado en una bolsa o un canasto, precisó la empresa pública.
Cuando se trata de animales de más de 6 kilos, hay que pagar un billete de media tarifa.
Frente a las repercusiones y los comentarios burlescos que provocó el hecho, la SNCF se comprometió a devolver los 5,10 euros al propietario de los caracoles, explicó la portavoz, que precisó que el pasajero sólo había pagado el pasaje sin la multa que se aplica por viajar sin billete.





5 de Junio, 9:00 am GINEBRA (AFP) - Investigadores de un laboratorio suizo afirmaron el miércoles que un aumento en la actividad cerebral de las moscas hace que éstas vivan menos tiempo.
Dos profesores del departamento de ecología y evolución de la Universidad de Lausana (oeste), Tadeusz Kawecki y Joep Burger, descubrieron "una correlación negativa entre una mejora de las capacidades de aprendizaje de la mosca y su longevidad", según un comunicado de la institución.
Los investigadores, que publican el resultado del estudio en la revista Evolución, dividieron en dos grupos una población de moscas.
Un grupo permaneció en estado natural, mientras que el otro vio mejoradas sus capacidades de aprendizaje: los científicos les enseñaron a asociar un olor de una comida con un gusto, agradable o no, y a relacionar un choque creado en el laboratorio con un olor preciso. Al cabo de 30 a 40 generaciones, los investigadores obtuvieron moscas que aprenden mejor y memorizan durante más tiempo.
No obstante, la experiencia mostró que las moscas en estado natural vivían más (50 a 60 días en promedio) que aquellas del grupo seleccionado. "En otros términos, cuanto más inteligente se vuelve la mosca, menos tiempo vive", según el comunicado.
Los científicos suponen que el envejecimiento de las moscas se acelera por una actividad neuronal más sostenida que genera un desgaste. "Esto explicaría por qué las moscas (...) no desarrollaron sus capacidades neuronales", subrayaron.
Siendo que el cerebro consume entre un 20% y un 25% de la energía de los seres vivientes, sería entendible que los animales dotados de un cerebro menos 'consumidor' vivan más tiempo, según el estudio.